Denglisch for Better Knowers: Zweisprachiges E-Book Deutsch Englisch: Fun Birds, Smart Shitter, Hand Shoes und der ganze deutsch-englische Wahnsinn (German Edition) by Fletcher Adam & Hawkins Paul

Autor:Fletcher, Adam & Hawkins, Paul [Fletcher, Adam]
Die sprache: deu
Format: epub
Herausgeber: Ullstein eBooks
veröffentlicht: 2014-05-08T22:00:00+00:00

Die Deutschen haben keinerlei Neigung zu falschen Nettigkeiten. Ich finde das gut. Wieso sollte man lächeln, nur weil ein Kunde den Laden betritt? Wieso sollte man fragen, wie es jemandem geht, wenn er einem scheißegal ist? Was richtig ist, kann man schließlich nur lernen, wenn einem gesagt wird, was falsch ist. Als ich meine Freundin kennenlernte, beging ich anfangs den Fehler, Fragen zu stellen, auf die ich keine ehrliche Antwort hören wollte. Wie zum Beispiel »Hat dir mein Essen geschmeckt?«, »Was hältst du von meinem Bruder?«, »Wie steht mir dieses geringelte T-Shirt?«, »Wie war ich?« Meine englischen Exfreundinnen hätten darauf mit einem vielleicht etwas hohl, aber durchaus angenehm klingenden »wow … it/he/she/they …was/is/are …great!/amazing!/brilliant!« geantwortet. Das ist zwar schön, nützt aber niemandem. Nur Kritik regt das Nachdenken über sich selbst an. Erst die Zurückweisung spornt die Kreativität an. Klare Meinungen helfen beim Lösen von Problemen. Der Versuch, einen Affront zu vermeiden, erzeugt oft erst den eigentlichen Affront.

Kürzlich plante meine Freundin unseren Weihnachtsbesuch bei meinen Eltern – und überlegte, was sie zum Fest beitragen könne. »Soll ich etwas kochen?«, fragte sie mich.

»Wenn du Lust hast«, sagte ich.

»Und was ist, wenn es ihnen nicht schmeckt?«

»Das spielt doch keine Rolle. Sie werden sagen, dass es köstlich und super und das beste Essen seit dem Letzten Abendmahl war.«

»Und was hab ich dann davon? Wenn ich keine ehrliche Antwort erwarten und sowieso nichts falsch machen kann, macht es keinen Spaß, es überhaupt zu versuchen.«

So sind sie, die Deutschen. Klug genug, um zu wissen, dass nice is the little brother of shit. Sie sagen immer genau das, was sie denken – ohne falsche Rücksicht auf Empfindlichkeiten. »Dein Essen war versalzen, dein Bruder sollte sich endlich mal seinem Alter entsprechend benehmen, das geringelte T-Shirt betont deine Wampe und der Sex war etwas schmerzhaft, dank deines Ellbogeneinsatzes. Aber abgesehen davon ist eigentlich alles in Ordnung, würde ich sagen.«

Download

Haftungsausschluss:
Diese Site speichert keine Dateien auf ihrem Server. Wir indizieren und verlinken nur                                                  Inhalte von anderen Websites zur Verfügung gestellt. Wenden Sie sich an die Inhaltsanbieter, um etwaige urheberrechtlich geschützte Inhalte zu entfernen, und senden Sie uns eine E-Mail. Wir werden die entsprechenden Links oder Inhalte umgehend entfernen.